Выберите сезон
The Last of Us · 2023 · Канада, США
Постапокалиптический мир, в котором цивилизация рухнула из‑за загадочной инфекции, оживает с особой силой благодаря русской озвучке от студии Кашкин Александр | Первомайский. Голоса подобраны так, что каждую эмоцию героев — от усталой иронии до смертельного отчаяния — зритель чувствует почти физически.
История сурового контрабандиста и юной девочки, ставшей его неожиданной ношей и единственной надеждой человечества, подана невероятно камерно и по‑человечески, а качественная озвучка усиливает ощущение близости к персонажам. Интонации, паузы, шёпот, крики — всё звучит естественно и убедительно, без выбивающихся из атмосферы голосов.
Особенно впечатляет работа с драматическими сценами: актеры не переигрывают и не «давят» на слезу, а создают честное, взрослое звучание, соответствующее мрачному миру сериала 2023 года. Благодаря этому озвученному релизу погружение в разрушенные города, опасные поездки и редкие моменты надежды становится максимальным: кажется, будто сериал изначально снят именно под эти голоса.
