«Одни из нас» в озвучке от Iron Voice – все серии

На экранах оживает мрачный постапокалиптический мир, где человечество оказалось на грани выживания после вспышки загадочной инфекции. В центре истории — закалённый суровой реальностью контрабандист Джоэл и упрямая девочка-подросток Элли, чья тайна может стать ключом к спасению остатка мира. Вместе им предстоит пройти через разрушенные города, встретиться с опасными выжившими и сделать выбор, где грань между добром и злом давно стёрлась.

Особое внимание заслуживает русская озвучка от студии Iron Voice. Звукорежиссура и актерская игра в дубляже создают плотную, эмоционально насыщенную атмосферу: интонации героев точно передают их страх, озлобленность, нежность и внутренние конфликты. Голоса тщательно подобраны под характеры, а драматические сцены звучат так, будто созданы именно для русскоязычной версии. Благодаря работе Iron Voice сериал воспринимается не как перевод, а как самостоятельное, глубокое произведение, способное по-настоящему погрузить зрителя в жестокий, но завораживающий мир выживших.